太平洋归舟中作二首

近代 · 叶玉森 · 七言

原文
洞庭三万六千顷,直是太平洋一杯
放眼都穷惟大气,低头忽见有奔雷
蛟龙浩劫知何始,鸾鹤仙心到此灰
淘尽胸中闲块垒,开襟郎朗现灵台
百川东走谁能障,今日昌黎安在哉
有泪合流红海去,似愁都涌白山来
飞潜无主文鳐苦,升谪随天赤凤哀
汉武秦皇休更恼,神州灵药久蒿莱
译文 / 白话释义

洞庭湖面积有三万六千顷,简直就像是太平洋中的一杯水。放眼望去,穷尽之处只看到大气磅礴,低头忽然看见有奔腾的惊雷。蛟龙遭受的巨大灾难不知从何时开始,鸾鹤般的仙心在此处也变得消沉。淘尽胸中的闲愁郁闷,敞开胸怀,心中的灵台便明朗起来。百川向东流去谁能阻挡,如今的韩愈又在哪里呢?泪水汇聚如同流向红海,忧愁仿佛都从白山涌起。飞禽走兽没有主宰,文鳐鱼痛苦不堪,飞升贬谪随天意,赤凤也感到哀伤。汉武帝和秦始皇不要再烦恼了,神州的灵药早已荒芜。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能是指远离朝廷的地方,诗人借此表达自己的漂泊之感。;一种神话传说中的鱼,据说能飞。在诗中可能象征着一种自由而又无奈的存在,诗人借此抒发对人生的感慨。;传说中的神鸟。在诗中可能象征着升谪无常的命运,诗人借此表达对人生境遇的无奈。

赏析

此诗意境宏大,开篇将洞庭湖与太平洋作比,展现出天地之广阔,‘洞庭三万六千顷,直是太平洋一杯’,极具夸张之美,给人以强烈的视觉冲击,营造出宏大的意境。写作手法上,多处运用对比,如‘蛟龙浩劫’与‘鸾鹤仙心’,‘百川东走’与‘昌黎安在’等,鲜明地突出了不同事物的状态和情感。情感表达上,诗人在描绘自然景象的同时,也抒发了自己内心的感慨和忧愁,如‘淘尽胸中闲块垒,开襟郎朗现灵台’,表达了诗人排遣忧愁后的豁然开朗。主题上,通过对自然景象的描写和对历史人物的提及,表达了对人生、世事的思考和感慨,同时也流露出对现实的不满和对美好未来的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。