自西郊归晤芰川遂同憩于琴园
近代 · 叶玉森 · 七言律诗
原文
身似闲云随所住,又从佳处见林亭
花渲落日三分绛,帘卷南山一尺青
世味还教尝苦茗,尘缘聊复证飘萍
渊明自有田园在,不是劳人醉未醒
译文 / 白话释义
我的身体如同悠闲的云朵,随遇而安地停留,又在美好的地方见到了树林和亭子。花朵在落日的映照下呈现出三分的绛红色,窗帘卷起可以看到南山一尺高的青色。世间的滋味还是让我品尝苦茶,尘世的缘分暂且再验证一下像飘萍一样的境遇。陶渊明自己本来就有田园在那里,并不是因为劳累的人还没有清醒。
注释
渲染,用水墨或淡的色彩涂抹画面,使景物更具生动感。这里形容花朵在落日映照下的色彩变化。;佛教指色、声、香、味、触、法六尘与眼、耳、鼻、舌、身、意六根的虚妄接触为尘缘。这里指世俗的缘分、尘世的纠葛。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了生动的景物描写,如‘花渲落日三分绛,帘卷南山一尺青’,通过‘渲’字生动地描绘出花朵在落日余晖下的色彩渲染效果,‘卷’字则赋予了帘幕动态感,使画面更加鲜活。情感表达上,诗人以悠闲的心态看待自己的生活,通过对田园风光的描绘和对尘世的感悟,表达出一种超脱世俗的情感。意境营造上,营造出了一种宁静、悠然的氛围,让读者仿佛置身于那个美好的林亭之中。主题思想方面,主要表达了对田园生活的向往和对世俗纷扰的超脱,同时也暗示了陶渊明式的归隐情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。