搏狼篇

明 · 陆深 · 五言

原文
狼来村烟黑,狼去村烟紫。迢迢青川路,鸡豚岂堪此。
鸡豚尚可,杀我稚子。使者从东来,耰锄借闾里。走马竞风电,脱辔及日晷。
常年四境愁,此夕一击死。姬公驱猛,志在安民。留侯挥椎,匪为一身。
河清海晏,物阜风淳。歌我搏狼,以告臣邻。
译文 / 白话释义

狼来了的时候村子烟雾昏黑,狼走了村子烟雾变成紫色。遥远漫长的青山绿水间的道路,鸡和猪怎能经受这样的灾祸。鸡和猪就算可以(被狼叼走),但狼却杀害了我的幼子。使者从东边而来,向邻里借农具。骑着马奔驰快如风电,松开缰绳奔跑直到日落。平常终年四方边境忧愁(有狼患),今天晚上一下把狼击毙。周公驱赶凶猛的野兽,志向在于安定百姓。张良挥动铁椎,不是为了他自己一人。黄河水清大海平静,物产丰富风俗淳朴。歌唱我搏击恶狼(之事),用来告知臣子和邻居。

注释

小猪,亦泛指猪。;耰,古代弄碎土块、平整土地的农具;锄,一种长柄农具,用于除草、间苗、培土等,这里耰锄借指农具。;里巷,平民聚居之处,这里指邻里。;周公姬旦,西周初期杰出的政治家。;指张良,他助刘邦建立汉朝后被封为留侯。

赏析

这首诗在意境上,开篇通过‘狼来村烟黑,狼去村烟紫’描绘出狼患之下村子的不同状态,以烟色的变化暗示狼患的严重与恐怖,营造出一种紧张压抑的氛围。在写作手法上,运用了对比,如‘鸡豚尚可,杀我稚子’,将鸡豚的损失与稚子被害对比,更突出狼患对村民的严重伤害;还有用典,‘姬公驱猛,志在安民。留侯挥椎,匪为一身’,借周公驱兽安民和张良刺杀秦始皇(博浪沙椎击秦皇)表达自己抗击狼患也是为了民众安宁的伟大志向。情感表达上,诗中蕴含着对狼患的痛恨,对稚子被害的悲痛,还有抗击狼患成功后的畅快,以及希望告知众人维护安定的愿望。主题思想上,主要表达了抗击侵害民众的恶势力,保卫家园安宁的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。