博浪沙

明 · 薛瑄 · 七言绝句

原文
大眼由来视独夫,恳怀忠义报凶渠
英谋已自输曹沫,只恨当时中副车
译文 / 白话释义

目光远大从来是把秦始皇当作独夫民贼看待,怀着恳切的忠义之心要报复这个凶恶之人。英勇的谋划已经比不上曹沫(劫齐桓公的壮举),只遗憾当时击中的是秦始皇的副车。

注释

残暴无道、众叛亲离的统治者,这里指秦始皇。;凶魁,大恶人,同样指秦始皇。渠,在这里是代词,相当于‘他’。;英明的谋略。;春秋时期鲁国的将领,曾在齐鲁会盟上劫持齐桓公,逼迫齐桓公归还鲁国土地。;皇帝的侍从车辆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮志未酬的氛围。首句‘大眼由来视独夫’直接点明刺客的目光长远,将秦始皇视为独夫民贼,展现出刺客的正义立场,为全诗奠定了基调。写作手法上,运用了对比,将刺客的行为与曹沫相比较,突出刺客虽然勇敢但未达成最终目的的遗憾。情感表达方面,诗人对刺客怀着一种敬佩与惋惜交织的情感,敬佩其忠义勇敢,惋惜其未能成功。主题思想围绕着对博浪沙刺客行刺秦始皇这一历史事件的评价,既有对刺客忠义之举的肯定,也有对其失败的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。