夏日出文明门

明 · 薛瑄 · 七言绝句

原文
文明门外柳阴阴,百啭黄鹂送好音。
行过御沟回望处,凤凰楼阁五云深。
译文 / 白话释义

夏日里走出文明门,文明门外柳树成荫,众多黄鹂婉转啼鸣送来美妙的声音。走过御沟回头望的时候,凤凰楼阁在五彩祥云的深处若隐若现。

注释

鸟婉转地叫。如‘黄鹂啼啭’,在诗中生动地描绘出黄鹂鸟鸣叫的婉转姿态。;流经宫苑的河道。古代常作为宫廷与外界的一种分隔与联系的象征,在这里为诗人观景的一个地点标识,增添了一种皇家的氛围。;应是指宫廷中的楼阁建筑,以凤凰为名,显示出楼阁的华丽与高贵,体现皇家建筑的不凡,也暗示宫廷的威严。;五色祥云,多用来形容祥瑞之兆,在诗中描绘出凤凰楼阁在五彩祥云环绕之下的壮丽与神秘,烘托出宫廷建筑的非凡气势。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅充满生机与华丽色彩的夏日景象。首句‘文明门外柳阴阴’点明地点并勾勒出柳荫浓郁的画面,‘阴阴’二字叠用,强化了柳树的繁茂之感,给人以清凉、静谧的初步印象。‘百啭黄鹂送好音’则进一步增添了生机,以动写静,黄鹂的婉转啼鸣在静谧的柳荫背景下更加清脆悦耳,仿佛是大自然奏响的美妙乐章。从写作手法来看,后两句‘行过御沟回望处,凤凰楼阁五云深’运用了移步换景的手法,诗人边走边看,当走过御沟回望时,看到凤凰楼阁在五彩祥云深处,给人一种高远、神秘且华丽的感觉,使画面富有层次感和纵深感。在情感表达上,诗人通过对门外景色的描写,透露出一种闲适惬意的心情,同时对凤凰楼阁的描写也可能蕴含着对宫廷建筑或者宫廷生活的一种向往或者敬畏之情。主题思想上,展现了夏日京城外独特的自然与人文景观,表达了诗人对眼前景色的喜爱与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。