新郑学宫夜宿

明 · 薛瑄 · 七言绝句

原文
清飙摵摵响林柯,夜宿秋堂冷簟波。
睡醒不禁乡思切,满庭明月候虫多。
译文 / 白话释义

清凉的风飒飒地吹动着树林的枝干,夜晚住宿在秋夜的厅堂,凉席如波般寒凉。睡醒之后禁不住思乡之情十分急切,满庭院的明月之下秋虫繁多。

注释

指清风。飙,疾风、暴风,这里形容风的清凉之感。;拟声词,形容风吹树叶的声音。;树林的枝干。柯,树枝。;竹席。;随季节而生或鸣叫的昆虫,如秋天的蟋蟀等,这里用来烘托秋夜的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上,首句‘清飙槭槭响林柯’通过对‘清飙’(清风)和‘槭槭’声响以及‘林柯’(树枝)的描写,从听觉和视觉的角度勾勒出一幅清冷的秋夜之景,以景开篇奠定了全诗的清冷氛围。‘夜宿秋堂冷簟波’进一步强化了这种清冷的感觉,‘冷簟波’将凉席比作波,生动地写出了秋夜的寒冷。情感表达方面,后两句‘睡醒不禁乡思切,满庭明月候虫多’直抒胸臆,诗人在这样清冷孤寂的秋夜睡醒后,思乡之情再也抑制不住,‘不禁’二字将这种情感的自然流露表现得淋漓尽致。在意境营造上,清冷的秋风、寒凉的簟席、满庭的明月以及众多的候虫,共同营造出一种孤寂、清冷而又略带忧伤的意境。主题思想围绕着羁旅思乡展开,诗人身处新郑学宫,秋夜的种种景象触发了内心深处的思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。