荥阳怀古

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
萧萧凉吹动秋空,千古河山一望中。
广武连营秋草碧,鸿沟分壤夕阳红。
石麟有甲含苍藓,铁马无声散晓风。
何限英豪俱泯灭,白云依旧出层峰。
译文 / 白话释义

萧瑟的凉风在秋空中吹动,千古的山河尽在一眼眺望之中。广武的连绵营帐旁秋草碧绿,鸿沟划分疆土之处夕阳正红。石麒麟身上有苔藓好似身披铠甲,铁马静立无声在晓风中散开。不知多少英雄豪杰都已消失不见,只有白云依旧从层层山峰间飘出。

注释

地名,在今河南荥阳。为古代军事要地。;古代运河,在今河南省,楚汉相争时曾划鸿沟为界。;石雕的麒麟,多置于帝王陵寝或贵族墓前。;披甲的战马,此处指战马的雕塑或遗迹。

赏析

这首诗意境苍茫壮阔又透着悲凉之感。从文学手法上看,首联以‘萧萧凉吹’和‘秋空’开篇,奠定了全诗的悲凉基调,同时‘一望中’又展现出视野的开阔,有以小见大之妙。颔联和颈联通过描写广武连营、鸿沟分壤、石麟苍藓、铁马晓风等景象,采用了意象叠加的手法,用具体的景象勾勒出历史的沧桑感。在情感表达上,诗人面对千古河山和众多历史遗迹,流露出对往昔英雄豪杰的缅怀之情,同时又为他们如今都已泯灭而感到悲哀。在意境营造方面,秋草、夕阳、石麟、铁马等意象构建出一种萧瑟、落寞的氛围,与英雄泯灭的主题相呼应。主题思想上,借古讽今,借对荥阳历史上英雄与战争遗迹的描绘,感慨时光的无情和人事的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。