伯理见邀同蔡德玄魏子贞夜集

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
高阁冠簪会,江阳夜雁声。
征鞍非剡水,跃剑似丰城。
风雪帷犹下,关山骑欲行。
他时怀此夕,何限薜萝情。
译文 / 白话释义

在高耸楼阁上与官员们相聚,江阳夜晚传来大雁的鸣声。远行的坐骑不是去往剡水,舞动的宝剑好似来自丰城。在风雪中帷幕依然低垂,在关山处骑士将要远行。以后怀念这个夜晚,心中满是归隐山林的情怀。

注释

指仕宦。;剡溪,水名,在浙江,古代常被作为隐逸之地的象征。;传说中藏有宝剑的地方,这里用以指代宝剑的神奇之处。;薜荔和女萝,借指隐士的服装,常表示归隐之意。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写高阁的集会与江阳夜雁声,以动衬静,营造出一种幽静又略带寂寥的氛围。颔联运用典故,‘征鞍非剡水’‘跃剑似丰城’,以古代的地点和故事来增添诗歌的文化底蕴和神秘色彩。颈联通过描写风雪中的帷帐和即将远行于关山的骑士,情景交融,将自然景象与人物的行动相结合,表现出一种漂泊感。情感表达方面,诗人既有着对当下聚会的感慨,又在尾联流露出对未来归隐生活的向往,情感复杂而又深沉。在意境营造上,通过高阁、夜雁、风雪、关山等意象,构建出一种宏大而又有些许孤寂的意境。主题思想上,诗歌展现了诗人对自身境遇的思考,以及对未来生活的期许,既有对仕途的感怀,也有对山林隐逸生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。