拨闷
明 · 郑廷鹄 · 七言律诗
原文
不须半滴云安酒,一日一吟工部诗。
才自沾唇动颜色,何妨破量尽酴醾。
风来人醉楼堪倚,日落云横盏亦欹。
大笑也应忘俗虑,夜来何以谢良医。
译文 / 白话释义
不需要半滴云安的酒,每天吟诵一首杜甫(工部)的诗。才刚刚沾到嘴唇就动容,又何妨开怀畅饮尽饮美酒。风轻轻吹来令人沉醉,靠着高楼,日落时云霞横亘酒杯也倾斜。放声大笑应该也能忘却尘世的忧虑,夜里用什么来感谢这良医(这里指诗)呢。
注释
云安这个地方所产的酒。云安,古地名。;指杜甫的诗,杜甫曾任检校工部员外郎,其诗被称为工部诗。;一种酒名,亦指花名,这里指酒。;倾斜,这里指酒杯倾斜。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,将云安酒与工部诗对比,强调工部诗给自己带来的享受超过酒。颔联通过描写饮酒时的神态‘动颜色’,进一步烘托读诗的沉醉感,并且以‘破量尽酴醾’的豪放饮酒姿态,侧面体现对工部诗的热爱。颈联描绘出一幅富有诗意的画面,‘风来人醉楼堪倚,日落云横盏亦欹’,融情于景,借景抒情,人在风中醉倚高楼,日落时酒杯随着身体倾斜,将读诗后的惬意和陶醉表现得淋漓尽致。尾联‘大笑也应忘俗虑,夜来何以谢良医’直抒胸臆,点明读诗能让人忘却尘世烦恼,把诗比作良医,高度赞扬了杜甫诗的价值,表达出对杜甫诗的深深喜爱与推崇,同时也流露出诗人自身对超脱世俗忧虑的向往。在主题思想方面,主要是表达对杜甫诗的喜爱之情以及诗对自己心灵的慰藉。在意境上,营造出一种悠然自得、沉醉于诗酒与自然的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。