薄暮独吟

明 · 王彦泓 · 七言律诗

原文
烟墀搔首晚天青,夕照墙根写瘦形。
逝者命同风剪烛,怜人心碎雨淋铃。
酒鎗近日都调药,歌婢新来与诵经。
明月满城箫鼓夜,闭门愁绝卧空庭。
译文 / 白话释义

傍晚时分,在青色的暮霭下于台阶前独自搔首吟诗。夕阳映照在墙根下,映出我消瘦的身形。逝去之人命运如同风中残烛,令人怜悯,我的心如同雨中听到铃声般破碎。酒器近日都用来调酒制药,歌女近来也改为诵经。明月满照的城中箫鼓阵阵的夜里,我满心忧愁地闭门卧在空寂的庭院之中。

注释

烟雾笼罩的台阶。;酒器。;唐教坊曲名。相传唐玄宗因安史之乱逃入蜀地时,在栈道雨中闻铃音,起悼念杨贵妃之思,‘采其声为《雨霖铃》曲,以寄恨焉’。这里用以表达哀伤之情。

赏析

从文学手法上看,首联通过“烟墀”“夕照”等意象,描绘出薄暮时分的景象,“搔首”这一动作描写,生动地表现出诗人的愁绪。颔联运用比喻的手法,将逝者的命运比作风剪烛,形象地写出生命的脆弱易逝;“雨淋铃”的典故,进一步渲染出哀伤的情感。颈联则通过“酒鎗调药”“歌婢诵经”的场景描写,暗示生活状态的改变,从往昔的饮酒作乐到如今的清冷寂寥。在情感表达方面,全诗弥漫着浓郁的哀伤忧愁之情,对逝者的怜悯、对自身孤独处境的悲叹相互交织。在意境营造上,薄暮、空庭、瘦形等意象构建出一种孤寂、清冷、哀伤的氛围。主题思想围绕着对逝者的悼念、对生命无常的感慨以及自身孤独寂寥生活状态的倾诉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。