薄暮石秀才儒珍自宣镇至欲陪余登云泉山不果呼酒夜酌便用前韵赠之

清 · 张佩纶 · 五言

原文
谁赍庞通具,直入渊明家。
篮舆欲命驾,山僧亦无花。
清泉自寒冽,绝磴时欹窊。
时沙莽千里,历历见翟柤。
猛石伏如虎,长川曲如蛇。
挟君幽并气,望远空吁嗟。
俯仰忆陈迹,知旧余疏麻。
佳辰剩独笑,山月斟流霞。
君来已不寂,烂醉吾生涯。
何必登高赋,戏墨聊涂鸦。
译文 / 白话释义

傍晚时分石儒珍秀才从宣镇到来,想要陪我登上云泉山却未能成行,于是叫来酒在夜里对饮,就用之前的韵脚赠给他(其一)。谁带着酒具,径直来到我家。竹轿想要出发(登山),山上的僧人也没有花(可赏)。清澈的泉水自然寒冷清冽,陡峭的石阶时常低洼不平。此时沙地辽阔千里,清晰地能看到远方。巨大的石头像老虎一样趴伏着,长长的河流像蛇一样蜿蜒曲折。带着你幽并之地的豪迈气概,望着远方徒然叹息。低头抬头间回忆起往事,知心旧友只剩下稀疏的麻(可赠)。美好的时辰只剩下独自欢笑,对着山中明月斟酒。你来了就已经不寂寞了,烂醉就是我的生活状态。何必一定要写登高的诗赋呢,随意书写就当作是涂鸦。

注释

带着、持;倾斜、低洼不平;可能是某个地名或者是远方可见的一种事物,具体所指需根据更多背景判断;神麻,一种传说中的神异之物,这里可理解为象征着稀少的友情馈赠之类的东西;本指神话中的仙酒,这里代指酒

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷远而略带寂寥的氛围。诗中描绘了傍晚时分的景象,如‘清泉自寒冽,绝磴时欹窊’等句,通过对清泉、石阶等的描写,勾勒出一幅山间的画面,又透露出一种清幽之感。从写作手法来看,运用了比喻的手法,像‘猛石伏如虎,长川曲如蛇’,生动形象地描绘出石头和河流的形态。在情感表达方面,既有对友人到来的欣喜,‘君来已不寂,烂醉吾生涯’,又有对往昔的追忆和淡淡的寂寥,‘俯仰忆陈迹,知旧余疏麻’。主题思想上,既有对眼前景色和当下生活状态的描述,也有对友情的珍视,以及岁月流逝、旧人渐少的感慨。整首诗情感丰富而复杂,描写细致入微。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。