梦所书来盛称新室之美促余过郡戏成长句

清 · 张佩纶 · 七言律诗

原文
州宅何曾似越中,自夸素壁画图工。
只应布被平津客,聊避弓闾广莫风。
木石生云山气紫,主宾对雪酒颜红。
新诗美政流传遍,便恐虚声到盖公。
译文 / 白话释义

州府的住宅哪里像越中的住宅呢,却自我夸赞白色墙壁上绘画精美。恐怕就像那盖着布被的公孙弘,暂且躲避那严寒的北风。树木石头林立生出紫色的山气,主人宾客对着雪景饮酒脸色泛红。新写的诗歌把美政到处传颂,就担心那虚假的名声传到盖公那里。

注释

只应该,大概是,表示推测。;本为地名,这里泛指北方寒冷之地。;北风,寒风。;虚假的名声。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将州宅与越中进行比较,突出州宅并不如所说的那般美好,‘自夸’一词带有一种嘲讽意味。颔联使用典故,‘布被平津客’以公孙弘自比,暗示此地虽有自夸之处,但实则不过如此,同时‘弓闾广莫风’描绘出一种寒冷、严峻的环境氛围,有一语双关之妙,既指自然环境的恶劣,也暗指当地政治环境的某种状态。颈联描写了当地的景色,‘木石生云’写出了一种奇幻、幽远的意境,‘主宾对雪酒颜红’则刻画了一幅主客对饮赏雪的画面,动静结合,使画面富有生机。尾联则对所谓的‘美政’表示怀疑,‘便恐虚声到盖公’,通过‘虚声’表达出对这种过度夸赞的不信任。在情感表达方面,全诗充满了一种调侃、怀疑的情绪,对新室的美政宣传持有保留态度。在意境营造上,既有如颈联那样宁静优美、富有诗意的雪景画面,也有颔联中冷峻的氛围营造。主题思想主要是对新室宣扬的美政进行质疑,不被表面的夸赞所迷惑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。