晚春

清 · 张佩纶 · 五言律诗

原文
市尘知避俗,兀坐玩春深。
火烬茶香细,书横竹个阴。
惜花生佛意,听雨养诗心。
傲吏非真寂,虚空喜足音。
译文 / 白话释义

集市的喧嚣知道要避开世俗之人,独自端坐深深玩味着暮春景色。炉火燃尽茶香幽微,书卷横放在竹林的阴影下。怜惜落花而生出向佛之意,静听雨声以涵养写诗的心境。高傲的官吏并非真正孤寂,在空寂之中欣喜听到脚步声。

注释

指集市的喧嚣。‘市’为集市;‘尘’在这里表示喧闹、嘈杂。;独自端坐。‘兀’有独自的意思。;指竹子。‘个’是竹子的量词,这里指代竹子。;指高傲的官吏。‘傲’表示高傲;‘吏’为官吏。;脚步声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且富有禅意的暮春氛围。诗人描绘了一幅远离市尘,独自在竹林中品茗、读书的画面,如‘火烬茶香细,书横竹个阴’,将暮春的闲适与静谧表现得淋漓尽致。在写作手法上,运用了细节描写,像对茶香、竹阴的刻画,细腻入微。情感表达方面,既有对暮春的喜爱与怜惜,如‘惜花生佛意’,又透露出身为官吏却不甘孤寂的微妙心态,‘傲吏非真寂,虚空喜足音’。主题思想上,展现了诗人在尘世中寻求内心宁静,在暮春的景色与日常的活动中感悟人生、涵养心性的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。