薄暮赵户部良弼官署西园同郑山人中伯醉赋四首
明 · 谢榛 · 五言律诗
原文
园中有亭沼,宦邸得幽栖。
曲折由人胜,深沉使客迷。
竹枝风外袅,莲叶雨中低。
我欲尽奇绝,明朝还杖藜。
译文 / 白话释义
傍晚时分,在赵良弼户部官署的西园里,同郑中伯山人喝醉之后赋了四首诗,这是其中第三首。园子中有亭子和池塘,在这官邸之中得以享受幽静的栖息之所。园子的布局曲折,因为人的营造而显得美妙,其幽深的景致让客人沉醉着迷。竹林的枝条在风的吹拂下轻轻摇曳,荷叶在雨中低垂。我想要看尽这里奇妙绝美的景色,明天还要拄着藜杖前来。
注释
官邸,官员办公或居住的地方。;幽僻的栖息之所,这里指幽静的环境。;轻柔地摆动。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首联直接点明园中的主要景致‘亭沼’,并点出园子位于宦邸之中,给人一种闹中取静的感觉。颔联‘曲折由人胜,深沉使客迷’,通过对园子布局的描写,‘曲折’和‘深沉’两个词精准地描绘出园子的结构复杂和幽深的特点,而‘由人胜’体现出人工营造之美,使园子富有层次感和趣味性,引发读者的想象。颈联‘竹枝风外袅,莲叶雨中低’是典型的景物描写,选取了竹枝和莲叶两个意象,一‘袅’一‘低’,生动地展现出竹枝在风中的动态美和莲叶在雨中的姿态,动静结合,画面感极强。从情感表达上,诗人表达出对这个园子的喜爱之情,在官邸之中能有这样一处幽栖之地让诗人着迷。在意境营造方面,通过对园中的亭沼、曲折的布局、风中竹枝、雨中莲叶等描写,营造出一种幽静、美妙的意境。主题思想上,主要是描绘和赞美官署西园的景色。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。