伯奇招避地前塘里弟追怀少坡先生
清 · 王易 · 七言律诗
原文
横流滚滚促归耕,乔木阴阴念故荣。
井里尚衔君子泽,乱离曾子暮年情。
斜阳巷陌成今古,华屋山邱隔死生。
常得桃源深隐意,可无清酒酹渊明。
译文 / 白话释义
滔滔横流催促着归田耕种,高大树木的浓荫使人思念往昔的荣耀。乡里仍然留存着君子的恩泽,在离乱之中怀着像曾子暮年那样的情感。斜阳下的街巷已经今非昔比,华丽的房屋与山丘分隔了生死。常常能体会到桃花源深处隐居的意趣,怎能没有清酒来祭洒陶渊明呢。
注释
这里指江河之水泛滥,常用来比喻局势动荡不安。;回家耕种,这里指归隐田园。;高大的树木。古代以乔木为故乡的标志,常用来表达对故乡或往昔的思念。;乡里,古代同里的人家共用一口井,因此井里代指乡里。;含着,这里可理解为留存、蕴含。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、怀旧且略带孤寂的氛围。诗中通过描绘横流、乔木、斜阳巷陌、华屋山丘等景象,勾勒出世事变幻、今非昔比的画面,如‘斜阳巷陌成今古,华屋山邱隔死生’,将往昔的繁华与如今的寂寥相对比,写出了时光的无情和生死的间隔,给人以强烈的视觉和心灵冲击,意境深远而凄美。 在写作手法方面,运用了借景抒情的手法,借助自然景象来抒发内心的情感。如首联的‘横流滚滚’‘乔木阴阴’,不仅是对环境的描写,更是引出后文对故荣的思念和对现实的感慨。同时,诗中多处运用典故,如‘曾子暮年情’‘桃源深隐意’‘清酒酹渊明’等,增加了诗歌的文化内涵和深沉的韵味。 情感表达上,充满了对往昔的怀念、对君子恩泽的感恩以及对离乱现状的哀伤和对生死的喟叹。既有对故去之人的追念,又有对现实生活中离乱的无奈,多种情感交织在一起,深沉而复杂。主题思想主要围绕着追怀往昔、感慨离乱、思念故人以及对隐居生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。