舶上谣送伯庸以番货事奉使闽浙十首
元 · 宋本 · 七言绝句
原文
素馨华畔十八娘,炎云瑞露酌天浆。
一日供厨三百颗,使君馆券莫支羊。
译文 / 白话释义
在素馨花旁边有十八娘,炎热的云彩和祥瑞的露水像是在品尝天上的琼浆。一天要供应厨房三百颗(水果),使者您的馆券费用可不要用羊来支付。
注释
一种花卉,花白色,有浓香。常被用于诗词中,象征着高洁、素雅。;可能是一种特定的水果品种,具体所指可能因地域或历史背景而有所不同。;炎热的云彩,常用来形容炎热的天气或炎热的环境。;祥瑞的露水,古人认为瑞露是吉祥的象征,常与美好的事物相联系。;神话传说中神仙所饮的美酒,这里比喻珍贵的水果汁液,突出水果的美味和稀有。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将炎热的云彩和祥瑞的露水比作天浆,形象地写出了水果的珍贵。情感表达上,通过描绘供厨所需的大量水果,体现出使者的地位尊崇以及当地物产的丰富。意境营造方面,素馨花和十八娘等元素营造出一种美好的氛围,与珍贵的水果相呼应。主题思想上,主要是围绕使者奉使闽浙的事宜,展现了当地的特色和物产。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。