伯生学士见和仆与李学士诗纸尾批云已与溉之约红梨花开当往访也卧病不知春事浅深清明后四日闻梨花盛开复用清明诗韵呈玄德真人伯生溉之二学士
元 · 朱思本 · 七言律诗
原文
红入梨花媚更明,黄莺飞下眼频倾。
玉容带酒含春色,绛袂迎风感物情。
幻化可能穷妙理,追欢聊复得浮生。
开尊为报虞夫子,莫待缤纷雪满城。
译文 / 白话释义
红色融入梨花之中,更加妩媚明亮,黄莺飞落,眼睛常常为之倾倒。玉容带着酒意蕴含着春色,绛色的衣袖迎着风,感受着万物的情韵。世间的变幻或许能够穷尽奇妙的道理,追寻欢乐姑且可以得到短暂的浮生。打开酒樽来告知虞夫子,不要等到雪花缤纷满全城。
注释
鸟类的一种,身体黄色,多在春天活动,叫声清脆悦耳。常被诗人用来描绘春天的景象,增添生机与活力。;形容人的容颜洁白如玉,常用来描绘女子的美貌。在诗中可能指的是与春景相伴的人物的容颜,增添了美感。;绛色的衣袖。绛,深红色。袂,衣袖。在诗中描绘了人物穿着绛色衣袖迎风的情景,体现出一种飘逸的姿态。;指变化虚幻的事物。在诗中可能指世间万物的变幻无常,引发对人生和世界的思考。;追寻欢乐。追,追寻;欢,欢乐。表达了人们在生活中对快乐的追求,体现出一种积极的生活态度。
赏析
此诗意境优美,运用了多种写作手法。从意境上看,描绘了红梨花与黄莺相映的画面,营造出一种清新、灵动的氛围。写作手法上,如‘红入梨花媚更明’一句,将‘红’与‘梨花’巧妙结合,运用拟人的手法,使梨花仿佛有了人的妩媚,生动形象。‘玉容带酒含春色’则通过对人物神态的描写,展现出一种陶醉于春景的情感。情感表达上,既有对春景的喜爱和陶醉,又有对人生短暂的感慨,情感细腻而深沉。主题上,以梨花为引,抒发了对生活的感悟和对时光的珍惜。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。