水龙吟·送闵道录醮玉隆竣事归东湖

元 · 朱思本 · 五言

原文
几年南北声名,有纯孝子骞苗裔。逃儒自爱,翛闲天赋,神仙标致。归隐东湖,醉游南浦,满襟清气。想当时、宦海风波浩荡,从前错,如今是。
追念父师恩重,恨年华、暗随流水。锦帷夜醮,黄坛春静,绿章封事。香雾空蒙,步虚嘹亮,孝通天地。玉皇优诏答功勤,寿甲子,三千岁。
译文 / 白话释义

多年来在南北地区享有声名,(他是)有纯正孝心的闵子骞的后代。逃避儒学而自我喜爱,潇洒闲逸是上天赋予的禀赋,有着神仙般的风采。归隐于东湖,醉游于南浦,满怀着清新之气。想象当时,在宦海中经历了汹涌澎湃的风波,从前的错误,如今得以改正。追念父亲和老师的恩情深重,遗憾年华如同暗随流水逝去。在锦帐中夜晚举行醮祭,在黄色的祭坛上春天一片宁静,书写绿色的奏章呈递上去。香雾弥漫空蒙,步虚声嘹亮,孝心通彻天地。玉皇降下优诏酬答他的功勤,寿命长达三千岁。

注释

指闵子骞,春秋时期鲁国贤人,以孝著称。;自由自在、无拘无束的样子,形容主人公潇洒闲逸的天性。;古代祭祀的一种仪式,这里指闵道录举行的醮祭活动。;道教祭祀时所用的黄色祭坛,常与道教仪式相关。;道教斋醮时所用的表章,用绿色的纸书写,用于向神灵奏告。

赏析

文学手法方面,整首词运用了对比手法,如‘从前错,如今是’,突出了主人公心态的转变。情感表达上,充分展现了对闵道录的赞美与敬意,尤其是对其孝心的推崇,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了东湖、南浦等清幽的场景,与主人公的神仙气质相契合,营造出一种超凡脱俗的意境。主题思想上,以送闵道录醮玉隆竣事归东湖为契机,表达了对孝道、神仙之境以及人生转变的思考,具有深刻的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。