烛影摇红·寿郑梅庵
元 · 朱思本 · 五言
原文
春到梅边,瑞光浮动香山里。云端微见老人屋,嘹亮欢声起。滟滟尊浮绿蚁。对红妆、高歌尽醉。彩衣错落,玉树珑璁,人生难比。
谷口家声,户庭蔼蔼传诗礼。天教余庆属伊人,争看南山梓。那羡东风桃李。向蟾宫、早攀仙桂。恁时须记,老子婆娑,一杯千岁。
译文 / 白话释义
春天来到梅花身边,祥瑞的光芒在香山里浮动。在云端隐约能看到老人的屋舍,嘹亮的欢声笑语响起。杯中荡漾着绿色的酒蚁,对着美丽的女子,高声歌唱尽情沉醉。彩色的衣服交错着,玉树般的身姿玲珑可爱,人生难以与之相比。在山谷口的家声,家庭中充满了和睦,传颂着诗礼。上天让福庆属于这个人,众人争相看那南山的梓树。哪羡慕春风中的桃李。向着月宫,早早攀折仙桂。那时候一定要记住,我这老头子翩翩起舞,一杯酒能享千岁之寿。
注释
祥瑞的光芒,常用来象征吉祥、福气。在诗中形容春天到梅边时所散发的吉祥光芒。;酒面上浮起的绿色泡沫,代指酒。这里描绘出杯中酒的景象,增添了宴饮的氛围。;彩色的衣服,通常指华丽的服饰。在词中形容宴会上女子的穿着,体现出热闹、喜庆的场面。;形容人的身姿挺拔、气质出众,像玉树一样。这里用来夸赞主人及其家人的仪态和才华。;南山的梓树,梓树常被视为吉祥之树。这里象征着主人家族的福泽深厚,如同南山梓树一样繁茂。
赏析
此词意境优美,描绘了寿宴的热闹场景与主人的福气。写作手法上,运用了对比,如将梅花与桃李对比,突出主人的品格高雅。情感表达上,充满了对主人的赞美与祝福,如‘彩衣错落,玉树珑璁,人生难比’,表达了对主人才华和福气的钦佩。意境营造上,‘春到梅边,瑞光浮动香山里’营造出一种祥瑞、美好的氛围。主题思想上,主要是歌颂主人的家族福泽深厚,以及主人的卓越才华和高尚品德。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。