清明后四日红梨花开用明字韵赋诗一章奉邀虞李二学士以践看花之约玄德真人且属和矣学士竟不至又六日风雨大作花已委地依韵再赋一章呈玄德真人并简二学士
元 · 朱思本 · 七言律诗
原文
霞卷云舒映树明,花如妩媚向人倾。
仙翁染翰饶诗兴,学士停骖傲物情。
有限光阴春事老,无端风雨莫愁生。
明朝扫地红英遍,却待寻芳出凤城。
译文 / 白话释义
晚霞舒卷着映照得树林明亮,花朵如同妩媚的女子向人倾斜。仙翁挥笔创作富有诗兴,学士停下马车怀有傲物之情。有限的光阴中春事已老去,无端的风雨不必忧愁产生。明天打扫时红色的花瓣遍地,却等待着去寻找芬芳走出京城。
注释
姿态美好、可爱,常用于形容女子的姿态或神情。这里形容花朵的姿态娇美,向人倾斜,仿佛在向人展示自己的美丽。;蘸笔书写,指写作。仙翁染翰,即仙翁拿起笔来创作诗歌,展现出他的文学才华和诗兴。;停下马车。学士停骖,暗示学士因某种原因停下了前进的脚步,这里可能是因为他的傲物之情而不愿意前往赏花。;京城的美称。这里指的是作者所在的城市,‘却待寻芳出凤城’表达了作者想要离开京城去寻找芬芳的意愿。
赏析
在这首诗中,意境营造十分精妙。通过‘霞卷云舒’描绘出天空的动态之美,与‘映树明’相结合,营造出一种清新明亮的氛围。写作手法上,运用了拟人的修辞手法,将花朵比作‘妩媚向人倾’,赋予了花朵人的情感和姿态,使诗歌更加生动形象。情感表达上,既有对春景的喜爱和珍惜,如‘有限光阴春事老’,感叹时光易逝,春景不再;又有对学士爽约的些许无奈和自嘲,如‘学士停骖傲物情’。主题思想上,主要围绕着赏花之约展开,表达了对美好事物的追求和对时光流逝的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。