盗发亚父冢

元 · 朱思本 · 七言

原文
戏马台前范增冢,英风千载行人竦。冢中宝气腾光芒,识宝贾胡心为动。
筑室潜谋二十年,一朝凿井穿其垄。畚锸才深四十尺,乃有石盘青巃嵷。
四旁牂杙大十围,各施九十森环拱。石穿棺翣更分明,漆光可鉴刚而巩。
斫之不用挥金椎,白骨俨然全顶踵。宝剑未化横苍虬,金玉辉耀气交拥。
贾胡致富须臾间,弃骨沟中宁愧恐。平原无色鼓角悲,山鬼夜号川泽涌。
太守陈公英俊才,慨叹奸偷吾所统。亟呼五百取群盗,械置狴犴见仁勇。
伤哉亚父天下奇,鸿门高会真危机。火龙飞起实天意,拔剑起舞空尔为。
风云变化失隆准,玉斗一碎山河非。如公明义古亦少,发愤乃作彭城归。
六合茫茫汉疆土,厚葬何人诚可嗤。君不见骊山牧竖遗烬酷,不如王孙裸葬良亦足。
译文 / 白话释义

在戏马台前的范增墓,千年以来英雄的风范让行人肃然起敬。墓中的宝气蒸腾光芒,懂得宝物的外国商人心中被触动。建造房屋暗中谋划了二十年,一天凿井穿透了他的墓垄。一畚箕一锸挖了才四十尺深,就有石盘青色高耸。四周的木桩大十围,各自排列九十根森然环拱。石穿棺木的装饰更加分明,漆光可照坚硬而牢固。砍伐它不用挥动金椎,白骨完好如初连头顶脚跟都在。宝剑没有融化横卧着像苍虬,金玉闪耀光芒气息交相簇拥。外国商人致富在片刻之间,丢弃尸骨在沟中难道不羞愧恐惧。平原失去色彩鼓角悲伤,山鬼夜晚号叫川泽涌起。太守陈英是英俊之才,感叹奸邪偷窃是我所管辖的。急忙呼唤五百人抓获群盗,用枷锁关押在监狱显示仁勇。可悲啊范增是天下奇才,鸿门宴会真是危机重重。火龙飞起实在是天意,拔剑起舞只是白白做了。风云变化失去高鼻梁,玉斗一碎山河就不再是原来的样子。像范增这样明义的人古代也很少,激愤之后就作彭城归。天地茫茫汉朝疆土,厚葬何人确实可嘲笑。君不见骊山牧童留下的灰烬残酷,不如王孙裸葬也足够了。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指范增在项羽军中的地位,虽不在朝廷,但有重要影响力。;畚,盛土器;锸,掘土工具。泛指挖运泥土的用具。文中用来描述盗墓时使用的工具。;斲,砍、削。这里指砍伐墓中的石盘等物,表现盗墓的行为。;形容山势高峻的样子。文中用来描绘石盘的高耸。;牂,母羊;杙,小木桩。这里指墓周的木桩,用母羊来形容木桩的粗壮。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的描写手法,如‘冢中宝气腾光芒’等句通过对宝气的描写渲染出神秘氛围;‘四旁牂杙大十围,各施九十森环拱’则用具体的数字描绘出墓周的景象,增强了画面感。情感表达上,既有对范增的敬仰,如‘英风千载行人竦’,也有对盗墓行为的谴责,如‘贾胡致富须臾间,弃骨沟中宁愧恐’。意境营造上,营造出一种历史的沧桑感和悲凉的氛围,从戏马台到范增冢,再到太守的感慨,展现出时间的流转和世事的变迁。主题思想方面,通过对范增冢的描写,探讨了厚葬与薄葬的问题,同时也反映出对历史人物的追思和对社会现象的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。