卜算子
宋 · 曾觌 · 词·卜算子
原文
数尽万般花,不比梅花韵。
雪压风欺恁地寒,划地清喷香。
半醉折归来,插向乌云鬓。
不是愁人闷带花,花带愁人闷。
译文 / 白话释义
数遍了各种各样的花朵,都比不上梅花的神韵。在雪压风欺如此寒冷的环境下,依旧独自散发着清香。带着半醉的状态折下梅花拿回来,插在女子乌黑的鬓发上。不是忧愁的人因烦闷才佩戴花朵,而是花朵让忧愁的人更添烦闷。
注释
如此,这样。nèn dì;依旧,还是。huá dì;散发香气。pèn xiāng;形容女子乌黑的鬓发。
赏析
从文学手法上看,上阕采用对比的手法,将万般花与梅花对比,突出梅花独特的韵味,以‘数尽’来体现寻觅对比的过程,增强说服力。‘雪压风欺恁地寒,划地清喷香’一句,运用环境描写烘托梅花不畏严寒独自芬芳的品质,‘雪压风欺’是恶劣的环境,‘清喷香’则是梅花的高洁之处,一抑一扬,对比鲜明。下阕从折梅插鬓的行为入手,转而描写人物的愁闷情绪。情感表达方面,既有对梅花高洁品质的喜爱与赞美,又有借花抒情,表达出一种淡淡的愁闷之情。在意境营造上,上阕营造出冰天雪地中梅花独香的清冷高洁意境,下阕则由梅花过渡到人物的愁闷,使清冷意境中增添了一抹忧愁的色彩。主题思想围绕着梅花的独特品质以及梅花与人物愁闷情绪的关联展开,展现出梅花在诗人心中的特殊地位以及它对人物情绪的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。