瑞鹤仙
宋 · 曾觌 · 词·瑞鹤仙
原文
陡寒生翠幕。
冻云垂，缤纷飞雪初落。
萦风度池阁。
袅馀妍，时趁舞腰纤弱。
江天漠漠。
认残梅、吹散画角。
正貂裘乍怯，黄昏院宇，入檐飘泊。
依约。
银河迢递，种玉群仙，共骖鸾鹤。
东君未觉。
先春绽，万花萼。
向尊前、已喜丰年呈瑞，人间何事最乐。
拥笙歌、绣阁低帷，纵欢细酌。
译文 / 白话释义
突然寒冷之气在翠绿的帷幕间产生。冻结的云层低垂，纷纷扬扬的飞雪开始飘落。雪花在风中环绕着池塘楼阁。雪花轻盈柔美，不时地趁着风势像舞女纤细柔弱的腰肢舞动。江天之间一片迷茫。可以辨认出残梅在画角声中被吹散。正值貂皮大衣刚刚抵挡不住寒冷的时候，黄昏时分的庭院屋宇，雪花飘进屋檐下。仿佛看到。银河遥远，神仙们种植美玉，一起驾乘鸾鸟仙鹤。春神还没有察觉。梅花先于春天绽放，众多花朵的花萼。对着酒杯，已经为丰年呈现祥瑞而喜悦，人世间什么事最快乐呢？拥着笙歌，在锦绣楼阁放下帷幔，尽情欢乐细细饮酒。
注释
翠色的帷幕。；寒冷天凝结的云层。；乘坐鸾鸟（驾车）。骖，cān，古代驾在车前两侧的马，这里作动词用，乘坐。；春神。；花的组成部分之一，由若干萼片组成，包在花瓣外面，花开时托着花冠。
赏析
从文学手法上看，此词多处运用了描写的手法，如“陡寒生翠幕。冻云垂，缤纷飞雪初落”，通过对寒冷天气、低垂云层和初雪飘落的描写，生动地勾勒出一幅冬日雪景图。在意境营造方面，词中描绘出寒冷、萧瑟而又带有奇幻色彩的意境，像“银河迢递，种玉群仙，共骖鸾鹤”引入银河与神仙的元素，为寒冷的冬景增添了神秘的氛围。情感表达上，既有对雪景的欣赏，又有对丰年祥瑞的喜悦之情，如“向尊前、已喜丰年呈瑞，人间何事最乐”，将自然景象与人间喜乐联系起来。主题思想围绕着冬日雪景、祥瑞之兆以及人间欢乐展开，展现出词人对生活中美好事物的热爱以及对祥瑞的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。