醉蓬莱

宋 · 曾觌 · 词·醉蓬莱

原文
向逍遥物外,造化工夫,做成幽致。
杳霭壶天,映满空苍翠。
耸秀峰峦,媚春花木,对玉阶金砌。
方丈瀛洲,非烟非雾,恍移平地。
况值良辰,宴游时候,日永风和,暮春天气。
金母龟台,傍碧桃阴里。
地久天长,父尧子舜,灿绮罗佳会。
一部仙韶,九重鸾仗,年年同醉。
译文 / 白话释义

向往那超脱于尘世之外的境界,大自然的创造力造就了这清幽雅致的景色。深远渺茫的仙境如同壶中天地,映照着满天的苍翠之色。高耸秀丽的山峦,在春天里妩媚的花草树木,面对着玉石台阶和金色墙壁。方丈、瀛洲这些仙岛,似烟非烟,似雾非雾,恍惚间移到了平地上。况且正逢美好的时刻,宴游的时节,白昼漫长,微风和煦,正是暮春的天气。西王母的龟台,依傍在碧绿的桃阴里。像天地那样长久,如尧帝和舜帝父子那样圣明的时代,盛大华丽的美好聚会。一部仙乐奏响,天子的仪仗队如九重鸾鸟飞翔,年年都这样沉醉。

注释

深远渺茫的样子。杳(yǎo),深远;霭(ǎi),云气。;指仙境。传说东汉费长房为市掾时,市中有老翁卖药,悬一壶于肆头,市罢,跳入壶中。长房于楼上见之,知为非常人。次日复诣翁,翁与俱入壶中,唯见玉堂严丽,旨酒甘肴盈衍其中,共饮毕而出。事见《后汉书·方术传下·费长房》。;方丈、瀛洲都是传说中的海上仙山。;金母即西王母,龟台是西王母的居处。;即仙韶曲,亦泛指宫廷乐曲。

赏析

从文学手法上看,此词运用了大量的意象堆叠,如‘耸秀峰峦,媚春花木,对玉阶金砌’,通过峰峦、花木、玉阶金砌等意象,生动地描绘出一幅宏大而美妙的画面。在情感表达方面,词中流露出对逍遥自在的神仙境界的向往之情,如‘向逍遥物外’直接表明这种追求。在意境营造上,以‘杳霭壶天,映满空苍翠’等句构建出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的仙境意境。主题思想围绕着对仙境的向往以及对美好生活的期盼展开,在描述仙境的同时,也将太平盛世的理想融入其中,像‘地久天长,父尧子舜,灿绮罗佳会’体现出对圣君治世下美好生活的想象。整首词风格华丽,充满了浪漫主义色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。