满庭芳

宋 · 曾觌 · 词·满庭芳

原文
冶态轻盈,香风摇荡,画栏淑景初长。
彩霞深处,明艳夺昭阳。
试问沈香旧事,应劝我、莫负韶光。
多情是,低徊顾影,云幕淡微凉。
人间,春更好,一枝斜插,犹记疏狂。
到如今潘鬓,暗点吴霜。
乐事直须年少,何妨拚、一饮千觞。
醺醺醉,壶天向晚,春思正悠扬。
译文 / 白话释义

她姿态妖冶轻盈,带着香气的微风轻轻摇荡,画栏边美好的春景刚刚变长(指春天到来,白昼变长)。在彩霞的深处,她的明艳超过了昭阳殿中的美人。试问那沉香亭畔的旧事(用唐玄宗与杨贵妃的典故),应该是劝我不要辜负美好的时光。多情的她,低头徘徊顾影自怜,云幕下天气淡淡的微凉。在人间,春天更加美好,斜插着一枝花,还记得年少时的疏狂不羁。到如今,我的鬓发像潘岳那样斑白,暗暗地长出白发。欢乐的事情就应当在年少时去做,不妨尽情畅饮,哪怕一饮千杯。醉醺醺的,傍晚如同身处仙境,春天的情思正在悠扬飘荡。

注释

妖冶的姿态。冶,yě,艳丽、妖媚。;昭阳殿,汉代宫殿名,这里指代宫中美人。;即‘沉香’,此处‘沈香旧事’指唐玄宗与杨贵妃在沉香亭赏花的旧事。沈,chén。;美好的时光。;潘岳的鬓发,潘岳在《秋兴赋》中叹自己早生华发,后以‘潘鬓’指中年鬓发初白。;吴地的霜,这里比喻白发。;酒杯。

赏析

这首词在意境上营造出一种既带有春日的美好、又夹杂着对时光流逝的惆怅之感。开篇描绘出一位女子冶艳轻盈的姿态和春日美景,‘彩霞深处,明艳夺昭阳’用昭阳殿美人衬托女子的明艳,同时也暗示出美好事物的极致。写作手法上运用典故,如‘沉香旧事’以唐玄宗与杨贵妃的故事来强调莫负韶光的主题,‘潘鬓’‘吴霜’则是化用典故来表达时光对人的消磨。情感表达丰富,既有对年少时疏狂的怀念,又有对如今年华老去的感慨,还有对春天美景的喜爱。词的主题思想围绕着珍惜时光、感怀岁月展开,通过描写春日景象、人物的情感变化等,表达了人生短暂,应及时行乐的思想。整体词风较为婉约,抒情细腻,借景抒情与用典相结合,在优美的词句中蕴含着淡淡的哀愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。