卜算子
宋 · 程垓 · 词·卜算子
原文
几日赏花天,月淡荼䕷小。
写尽相思唤不来,又是花飞了。
春在怕愁多,春去怜欢少。
一夜安排梦不成,月堕西窗晓。
译文 / 白话释义
有几日是赏花的好时光,月色浅淡,荼䕷花小巧。写尽了相思之语,思念的人却不归来,又到了花儿飘飞的时候。春天尚在时,害怕愁绪太多,春天离去了,又惋惜欢乐太少。一夜之中想安排好梦却不能成,月亮已经西沉,天也破晓了。
注释
荼蘼:古时写法为“荼䕷”,现代汉语中使用“荼蘼”。亦有“荼”字后标记为缺字者,依唐圭璋《全宋词》(中华书局2009年)版补。
赏析
这首词营造出一种幽微、惆怅的意境。在写作手法上,上阕借景抒情,以‘赏花天’‘月淡荼䕷小’的暮春之景开篇,奠定了一种淡淡的忧伤基调。‘写尽相思唤不来’直接抒情,表达出相思之苦,‘又是花飞了’中‘又’字加重了这种无奈与惆怅之感。下阕运用对比手法,‘春在怕愁多,春去怜欢少’,把春在时和春去后的情绪进行对照,深刻地体现出词人内心的矛盾与愁苦。从情感表达上看,词人抒发了浓浓的相思之情,同时交织着对时光流逝的无奈和愁绪。主题思想围绕着相思、愁绪以及对时光的感怀展开,借暮春之景,把无形的情感通过有形的景物和细腻的心理描写展现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。