卜算子

清 · 樊增祥 · 五言律诗

原文
水驿蓦相逢,夜久疏星度。怀里逤逻烛下人,门外垂杨树。
生长北河滨,近在墙东住。二月梨花薄媚时,记我销魂处。
译文 / 白话释义

在水边的驿站突然相逢,夜深时稀疏的星星缓缓移动。怀里抱着的是烛光照耀下的佳人,门外是低垂的杨树。(她)生长在北河之滨,家就在墙的东面。二月梨花盛开迷人的时候,那是让我魂牵梦绕之处。

注释

突然,意外;这里可能是形容女子的一种状态,或为一种美好的形象代称,暂无确切可考的其他意义,可能是当时的一种口语性的表述。;形容姿态美好,多用于形容女子或景色的迷人之处。

赏析

从文学手法上看,上阕通过‘水驿蓦相逢,夜久疏星度’点明了相遇的地点与时间,‘蓦’字写出相逢的突然性,而对星斗的描写烘托出一种静谧且略带神秘的氛围。‘怀里逤逻烛下人,门外垂杨树’,将人物置于怀中与门外两种场景的对照之中,简洁地勾勒出当时的画面。下阕‘生长北河滨,近在墙东住’介绍女子的住处,看似平淡的叙述却为后文的回忆埋下伏笔。‘二月梨花薄媚时,记我销魂处’以梨花盛开的美好景象来映衬曾经令人销魂的记忆,以景结情,意境悠远。在情感表达上,这首词充满了对往昔相逢的怀念之情,词中对相遇场景的细致描写以及对女子住处的提及,都表明了这段记忆在作者心中的深刻性。在意境营造方面,整体营造出一种静谧、略带惆怅且美好的氛围,夜、星、烛、树、梨花等意象组合在一起,构成了一幅充满诗意的画面。主题思想围绕着对往昔相逢的追忆展开,充满了对过去美好时光的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。