卜算子

清 · 樊增祥 · 五言律诗

原文
狼籍玉台诗,凄断珠帘秀。鹦鹉愁将小字呼,替诵心经咒。
响屧百弓廊,灯影书窗透。缟袂归来月下魂,苦念萧郎瘦。
译文 / 白话释义

凌乱的玉台诗稿,令人凄然断肠的珠帘秀。如同鹦鹉愁苦地念着小字,代替她诵念心经咒文。响着脚步声走过百步长廊,灯光的影子透过书窗。白衣的她魂魄在月下归来,苦苦思念着消瘦的萧郎。

注释

也作‘狼藉’,杂乱不堪的样子。这里形容玉台诗稿的杂乱,也暗示一种凄凉的状态。;白衣。在诗词中常用来描绘仙人或者鬼魂等形象,这里描绘月下归来的魂魄的形象。

赏析

从文学手法上看,词中运用了典故。如‘玉台诗’‘珠帘秀’等可能涉及到特定的文学人物或文学意象,增添了文化底蕴和神秘色彩。通过描写场景,如‘响屧百弓廊,灯影书窗透’,勾勒出一种寂静又略带阴森的环境氛围。在情感表达方面,整首词充满了哀怨、愁苦之情。从‘凄断’‘愁’‘苦念’等字词可以看出词中人物内心的悲苦和对爱人深深的思念。在意境营造上,月下归来的魂魄等描写营造出一种空灵、幽怨的意境。主题思想围绕着思念与哀怨展开,通过对人物的情感和行为的描写,展现出一段充满愁思的爱恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。