卜算子

清 · 胡薇元 · 五言律诗

原文
新种橘奴肥,冷艳梅魂瘦。回首江州驿路长,百里烟痕皱。
生不识春愁,暗入郎怀袖。南国香罗尽带归,莫买相思豆。
译文 / 白话释义

新种下的橘树茁壮成长,清冷艳丽的梅花显得消瘦。回头望去,江州的驿路漫长,百里的烟雾痕迹如皱起的布帛。橘树生来不知春愁滋味,暗暗被带入郎君的怀抱衣袖之中。把南方的香罗都带回去吧,不要去买象征相思的红豆。

注释

橘树的别称。古人常以‘奴’称柑橘等果实,有亲昵之意。;梅花的精神、灵魂,这里指代梅花。;云雾的痕迹,这里描绘出一种朦胧的景象。

赏析

这首《卜算子》意境独特。从意境上看,前两句通过橘奴之‘肥’与梅魂之‘瘦’的对比,描绘出鲜明的画面,一肥一瘦间尽显事物的不同状态,奠定了一种或清新或冷艳的氛围。从写作手法来说,运用了拟人手法,如‘橘奴’‘梅魂’,赋予橘树和梅花人格化特征,使其更具感染力。在情感表达方面,词中蕴含着复杂的情感。既有对眼前景物的细腻感受,又似乎隐藏着对离别的愁绪,像‘回首江州驿路长’,以驿路之长暗示离人路途的遥远和离别的不舍。最后‘莫买相思豆’又有一种对情感的克制与内敛,不想让自己陷入相思的愁苦之中。主题思想上,可能是借物抒情,借橘树和梅花等物,表达自己对情感、对离别的独特感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。