望江南

清 · 胡薇元 · 五言

原文
丰台艳,姚冶芍田霞。九折阑干千叶种,二分风力六畦花。
夜雨放云芽。
译文 / 白话释义

丰台的景色十分艳丽,娇艳的芍药田如同天边的云霞。曲折的栏杆旁种着众多的芍药,微风轻拂着几畦的花朵。夜间的雨催发了如云般的花骨朵。

注释

艳丽,形容芍药的娇艳美丽。;弯曲很多的栏杆。九折,表示曲折之多。阑干,即栏杆。;这里指花骨朵,将花骨朵比作云朵,形象地写出其形态。

赏析

这首《望江南》描绘了丰台芍药盛开的美景。在写作手法上,首句直接点明地点‘丰台’和整体的氛围‘艳’,直抒胸臆地将读者带入那片艳丽的场景之中。‘姚冶芍田霞’运用了比喻的手法,将芍药田比作天边的云霞,生动形象地写出了芍药盛开时的绚烂色彩和盛大景象,给人以强烈的视觉冲击。‘九折阑干千叶种,二分风力六畦花’对仗工整,通过数字的运用,细致地刻画了芍药种植的场景和周围的环境,栏杆的曲折、花朵的众多以及微风轻拂花朵的惬意画面跃然纸上。‘夜雨放云芽’则点明了雨对芍药生长的作用,一个‘放’字,用得极为精妙,仿佛能看到花骨朵在雨的滋润下迅速生长绽放的动态画面。从情感表达来看,作者对丰台芍药充满了喜爱与赞美之情,字里行间洋溢着对这一美景的陶醉。在意境营造上,整首词营造出一种色彩斑斓、充满生机的田园意境,让读者感受到丰台芍药田的独特魅力。主题思想围绕着对丰台芍药美景的描绘与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。