阑干万里心
清 · 胡薇元 · 诗词
原文
横江高槛上帘钩。倚遍城西香草楼。画出天涯无限愁。
片帆收。卷尽瞿塘滟滪秋。
译文 / 白话释义
横江的高栏杆上挂着帘钩。在城西的香草楼四处倚靠(眺望)。画出了天涯无尽的忧愁。一片孤帆收起,仿佛卷走了瞿塘峡滟滪堆秋天的景色。
注释
这里指纵横交错的样子,可形容栏杆纵横的样子。;瞿塘峡,长江三峡之一。;滟滪堆,是瞿塘峡口的一块巨石。
赏析
这首词在意境上,通过描绘‘横江高槛’‘香草楼’‘天涯’等景象,营造出一种空旷、悠远且带有哀愁的意境。从写作手法来看,‘倚遍’二字生动地表现出主人公的百无聊赖与惆怅,而‘画出天涯无限愁’则是巧妙地将无形的愁绪具象化,仿佛是眼前景色天然‘画出’的一般。在情感表达上,词中满溢着忧愁之情,从‘无限愁’以及‘卷尽瞿塘滟滪秋’的萧索感可以明显体会到。主题思想围绕着愁绪展开,可能是思乡之愁,也可能是羁旅之愁,通过对景色的描写将这种愁绪层层渲染。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。