卜算子

宋 · 卢祖皋 · 词·卜算子

原文
续续露蛩鸣,索索风梧语。
瘦骨从来不奈秋,一夜秋如许。
簟冷卷风漪,髻滑抛云缕。
展转无人共此情,画角吹残雨。
译文 / 白话释义

连续不断的蟋蟀发出鸣声,风吹梧桐发出索索的声响。消瘦的身躯从来就禁受不住秋天,一夜之间秋天就变得如此萧瑟。竹席清冷,风吹起席上的纹路,发髻松散滑落几缕发丝。翻来覆去没有人与我共担这种愁情,画角声在残雨的背景下吹响。

注释

蟋蟀,qióng;竹席,diàn;发髻,jì;风中的水波纹,这里指竹席上的纹路;古乐器名,传自西羌,形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称画角

赏析

从文学手法上看,词的上阕通过‘续续’‘索索’等叠词的运用,生动地描写出秋夜的声响,增强了节奏感和画面感,如耳闻虫鸣和风吹梧桐之声。‘瘦骨从来不奈秋,一夜秋如许’运用了拟人和夸张的手法,将人的‘瘦骨’与禁受不住秋的萧瑟联系起来,一夜之间秋意的浓烈更强调了这种变化的突然和强烈。下阕中‘簟冷卷风漪,髻滑抛云缕’通过描写竹席的冷和发髻的松散,从触觉和视觉角度进一步渲染孤独寂寞的氛围。在情感表达方面,全词充满了孤寂、惆怅之情。主人公因秋的萧瑟而感到身体与心灵的不适,辗转难眠却无人可倾诉,将那种孤独无助之感表现得淋漓尽致。在意境营造上,作者构建了一个秋夜的场景,虫鸣、风声、冷簟、乱髻以及画角残雨,这些意象组合在一起,营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着秋夜中的孤独与惆怅展开,通过描写秋夜之景,抒发了无人相伴、独自承受孤寂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。