乌夜啼

宋 · 卢祖皋 · 词·乌夜啼

原文
几曲微风按柳,生香暖日蒸花。
鸳鸯睡足芳塘晚,新绿小窗纱。
尺素难将情绪,嫩罗还试年华。
凭高无处寻残梦,春思入琵琶。
译文 / 白话释义

几缕微风轻轻抚弄着杨柳,温暖的太阳使花朵散发香气。鸳鸯在傍晚的池塘里睡足醒来,小窗上笼罩着新绿的纱窗。简短的书信难以传达心中的情绪,轻柔的丝绸还能试着感受年华。登高却无处寻觅残剩的旧梦,春日的情思融入琵琶声中。

注释

吹拂柳枝。按,这里有抚弄、吹拂的意思。;使花朵散发香气,蒸,有熏蒸、使散发的意思。;古代通常用长约一尺的绢帛书写文章或信件,后泛指书信。;轻柔的丝绸。罗,一种丝织品。

赏析

从文学手法上看,词的上阕主要运用了白描手法,如“几曲微风按柳,生香暖日蒸花”,简洁而生动地描绘出一幅春日微风拂柳、暖日薰花的画面,勾勒出优美的自然景象。“鸳鸯睡足芳塘晚”进一步增添了画面的静谧感。下阕则由景入情,“尺素难将情绪”直抒胸臆,表达出难以用书信传达情感的无奈。“嫩罗还试年华”用“嫩罗”这一意象来暗示青春美好却又易逝,细腻地表现出对年华的感喟。情感表达上,既有对春日美景的喜爱,又有对时光流逝、情思难寄的惆怅。在意境营造方面,上阕营造出一种温馨、静谧、充满生机的春日意境,下阕则转为一种略带惆怅、哀怨的氛围。主题思想上,通过春日之景的描写与自身情思的抒发,表达了对时光与情感的复杂感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。