倦寻芳
宋 · 卢祖皋 · 词·倦寻芳
原文
香泥垒燕,密叶巢莺,春晦寒浅。
花径风柔,著地舞裀红软。
斗草烟欺罗袂薄,秋千影落春游倦。
醉归来,记宝帐歌慵,锦屏香暖。
别来怅、光阴容易,还又酴醿,牡丹开遍。
妒恨疏狂,那更柳花迎面。
鸿羽难凭芳信短,长安犹近归期远。
倚危楼,但镇日、绣帘高卷。
译文 / 白话释义
香泥垒筑着燕巢,茂密的树叶上有黄莺筑窝,暮春时节寒意还不重。花丛间小径上风儿轻柔,落花飘落在地上就像红色柔软的舞垫。斗草时雾气沾湿了单薄的罗袖,秋千的影子落下,人已春游疲倦。醉醺醺地回来,还记得在宝帐中慵懒地唱歌,锦屏内满是温馨的香气。自从分别后心中惆怅,时光轻易就消逝了,又到了荼蘼和牡丹盛开的时候。心中充满嫉妒怨恨,疏狂的情绪难以抑制,更何况柳花迎面飞舞。大雁难以依靠,传递的音信也很简短,长安虽近但归期却遥远。倚靠着高楼,只能整日将绣帘高高卷起。
注释
堆砌、构筑。;农历每月的末一天,这里指暮春。huì;垫子。yīn;荼蘼,一种花,tú mí;豪放,不受拘束。;大雁的羽毛,这里指代大雁。;整天。
赏析
这首词在写作手法上运用了大量的意象描写,如“香泥垒燕,密叶巢莺”通过描写燕巢和莺巢的景象,点明暮春的季节特点,生动地营造出暮春的氛围,这是借景抒情的手法,以暮春之景烘托出词人内心的情感。在情感表达上,词中既有对往昔美好时光的怀念,如“醉归来,记宝帐歌慵,锦屏香暖”描绘出过去的温馨惬意;又有对时光易逝的怅惘,“别来怅、光阴容易,还又酴醿,牡丹开遍”,荼蘼和牡丹盛开意味着春天将尽,表现出对时光匆匆的无奈。同时也有对离人的思念和归期难定的哀怨,“鸿羽难凭芳信短,长安犹近归期远”,借大雁传信和长安的距离对比,突出归期的渺茫。在意境上,全词营造出一种暮春时节的慵懒、惆怅又略带哀怨的意境,词中的景象描写细腻而生动,从燕莺筑巢到花径落花,再到荼蘼牡丹盛开,这些景象共同构成了独特的暮春意境。主题思想围绕着时光、离别、思念展开,表达了女子在暮春时节对远方之人的思念以及对时光和离别的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。