画堂春
宋 · 卢祖皋 · 词·画堂春
原文
玉屏回梦月平谰。
元来香冷衣单。
柳风特地更将寒。
吹上眉端。
云羽未回征雁,镜花空舞双鸾。
去年芳径又斓斑。
门掩春闲。
译文 / 白话释义
精美的屏风后,梦中回到月光下平静的波澜边。原来香气清冷而衣衫单薄。柳丝间的风特意带来更多寒意,吹到眉梢。远方的大雁还未归来,镜子里空有双鸾飞舞的花纹。去年那充满花香的小路又变得色彩斑斓,而门却紧闭着把春天的悠闲关在外面。
注释
大波浪,读音lán;即原来;指大雁,大雁飞行时像云间的羽毛;远行的大雁,常象征着游子或离人;色彩错杂灿烂的样子
赏析
这首词营造出一种孤寂清冷的意境。从写作手法来看,上阕通过描写环境来烘托人物的状态,如‘玉屏回梦月平谰’描绘出一种静谧又带有梦幻感的画面,‘香冷衣单’直接写出人物的清冷感受,再加上‘柳风特地更将寒。吹上眉端’,将无形的寒冷通过柳风具象化地吹到眉端,以景衬情,手法细腻。下阕‘云羽未回征雁,镜花空舞双鸾’运用了意象的组合,征雁未回暗示着离人未归,镜中的双鸾花纹徒自舞动,更显孤独,与上阕的清冷相呼应。情感表达上,充满了孤寂、思念与惆怅,从冷香、寒柳风、未归的征雁等景象中都能感受到主人公的孤独寂寞以及对某人的思念之情。主题思想围绕着女子在春天里的孤独寂寞以及对远方之人的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。