卜算子

清 · 缪珠荪 · 五言律诗

原文
闲傍玉台吟,拾得零星字
集锦硾云句未成,忽被风吹去
诗思渺秋烟,欲觅无寻处
抹遍银笺不惬心,揉作团团絮
译文 / 白话释义

悠闲地靠着玉台吟诗,拾取到一些零散的字词。把集锦般如锤云般美妙的诗句还未组合完成,忽然就被风吹走了。作诗的思绪像秋天的烟雾一样渺茫,想要寻觅却无处可寻。在白色的笺纸上涂抹遍了(诗句)都不满意,(于是)把纸揉作一团团的棉絮。

注释

形容语句美妙如同捶打云朵般奇特、美妙。;满意、符合心意。

赏析

这首词从文学手法上来看,运用了比喻的手法,如‘诗思渺秋烟’,将诗思比作秋烟,生动地写出了诗思的渺茫难以捉摸。在情感表达上,传达出一种作诗时的无奈与失落之感。意境营造上,通过‘秋烟’‘银笺’等意象,构建出一种空灵、清幽又略带惆怅的氛围。主题思想围绕作诗的经历与感受展开,展现了创作过程中的困难与诗人内心的惆怅。词的上阕写诗人作诗时的情境,从开始的闲吟拾字,到诗句将成被风吹去,充满了戏剧性;下阕则进一步深入描绘诗思难觅,写尽了在创作过程中的艰难与对满意诗作的苦苦追寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。