十六字令七夕

清 · 缪珠荪 · 五言绝句

原文
凉。耿耿星河此夜长。悲欢意,天上未能忘。
译文 / 白话释义

凉啊。明亮闪烁的银河在这个夜晚显得如此漫长。天上人间的悲欢之情,在天上也未能被忘却。

注释

明亮的样子。出自《诗经·邶风·柏舟》‘耿耿不寐,如有隐忧。’这里用来形容星河明亮闪烁。

赏析

从文学手法上看,开篇以一个‘凉’字起笔,简洁而有力,单字成句,奠定了全诗清冷、幽凉的氛围,这种起笔方式开门见山,直入主题。‘耿耿星河此夜长’描绘出七夕夜银河的明亮闪烁,‘耿耿’一词生动地刻画了星河的状态,同时‘此夜长’通过感觉上夜的漫长,烘托出一种淡淡的惆怅情绪。情感表达方面,整首词表达出一种复杂的情感,既有对七夕这个特殊节日里牛郎织女悲欢离合的感慨,也隐隐流露出对世间悲欢离合普遍性的一种喟叹。在意境营造上,通过凉夜、耿耿星河等景象,构建出一个清冷、幽远而又略带忧伤的意境。主题思想上,围绕七夕这一主题,揭示了天上人间悲欢离合之情的共通性,表现出对情感的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。