卜算子

宋 · 沈端节 · 词·卜算子

原文
踏雪探孤芳,只有诗人共。
守定南枝待得开,不觉冰轮动。
却月与凌风,谩说扬州梦。
想见雕阑曲沼边,残雪和烟冻。
译文 / 白话释义

踏着白雪探寻那孤独的梅花,只有诗人与它相伴。守着朝南的梅枝等待它开放,不知不觉间月亮已经移动。那背对着月亮迎着清风的梅花,不要说什么扬州梦了。可以想象在雕花栏杆曲折池沼的旁边,残雪和烟雾冻结在一起。

注释

独秀一时的香花。常比喻高洁绝俗的品格。;朝南的树枝,因向阳而早发,常用来借指梅花。;指明月。;半月形,这里形容梅花的姿态。;乘风。;休说,别说。;雕花的栏杆。;曲池,曲折迂回的池塘。

赏析

这首词营造出一种清冷、孤寂的意境。从写作手法上看,上阕中‘踏雪探孤芳,只有诗人共’直接点明了环境与人物活动,以‘孤芳’来指代梅花,用简洁的笔触勾勒出诗人踏雪寻梅的画面,同时‘只有’二字强调出一种孤寂感。‘守定南枝待得开,不觉冰轮动’通过描写等待梅花开放的过程,以‘冰轮’代指月亮,从侧面烘托出等待的漫长与诗人的专注。下阕‘却月与凌风,谩说扬州梦’将梅花在月下迎风的姿态与‘扬州梦’相联系,有一种虚实相生的感觉,似是在梅花的清冷与扬州梦的绮丽之间形成对比。最后‘想见雕阑曲沼边,残雪和烟冻’又将想象中的梅花生长的环境描绘出来,残雪、烟冻进一步强化了寒冷孤寂的氛围。在情感表达上,词人表达出一种对梅花的喜爱与怜惜之情,也透露出一种幽独的心境。主题思想上,借对梅花的观赏与描绘,表现出一种高雅的志趣与孤高的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。