忆秦娥

独自凭栏。南山的影子映照在杯中，使杯中的酒都染成了绿色。杯中的酒绿盈盈的。悠闲之间忽然看见，有一幅横卷画作斜靠着。西风暗暗吹过她头上插着玉簪的发髻。手上似乎还留有曾经为那人插菊花的香气。那人插着菊花啊。其中蕴含着无尽的清幽韵味，让人细细观赏也看不够。

同‘栏’，栏杆。；zhàn，在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里形象地写出南山影与杯心的接触，仿佛蘸染了杯中的酒液使其变绿。；横放的画卷。；插在发髻上的玉制的钗。；把菊花插在头上。

在文学手法上，这首词运用了借景抒情与细节描写相结合的方式。词的上阕通过描写南山影蘸杯中的独特景象，营造出一种清幽孤寂的意境，‘蘸’字用得极为巧妙，将南山影与杯中之物联系起来，赋予静态景物动态之感。下阕通过‘西风暗度钗梁玉’这样细致的描写，刻画出女子的形象特征，同时又以‘手香记得人簪菊’这样充满回忆性的细节，使情感表达更加细腻。在情感表达方面，全词弥漫着一种幽思与怀念之情，既有对往昔之人的思念，又有一种淡淡的孤独感。从意境营造来看，整体意境清幽、淡雅，无论是杯中的绿影，还是西风中的玉钗，都烘托出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想上，大概是词人借眼前之景与往昔回忆中的人事，抒发自己内心的思念与幽独之情。