醉落魄・一斛珠
宋 · 沈端节 · 词·醉落魄・一斛珠
原文
红娇翠弱。
春寒睡起慵匀掠。
些儿心事谁能学。
深院无人,时有燕穿幕。
漏声滴尽莲花萼。
静看月转西阑角。
世情一任浮云薄。
花与东君,却解慰流落。
译文 / 白话释义
女子娇艳柔美。春寒料峭之时,睡起后慵懒地梳妆打扮。心中那点儿心事谁能懂得。幽深的庭院没有人,不时有燕子穿过帘幕。滴漏声在莲花形的漏壶中滴尽(表明时间已过很久)。静静地看着月亮转到西边栏杆的角落。世态人情就任凭它如浮云般淡薄吧。花和春神,却能理解并慰藉我这流落之人。
注释
困倦,懒。yōng;梳妆打扮。;一点儿。;漏壶的滴水声。古代用漏壶计时。;司春之神。
赏析
从文学手法上看,词的上阕通过对女子的外貌描写‘红娇翠弱’勾勒出女子的娇美形象,‘春寒睡起慵匀掠’细腻地描绘出女子的慵懒神态,采用了细节描写的手法。‘深院无人,时有燕穿幕’以环境描写烘托出女子的孤独寂寥。下阕‘漏声滴尽莲花萼。静看月转西阑角’通过描写漏声滴尽、月转西栏角,从时间的推移来暗示女子久久未眠,且以景衬情,强化了女子的孤寂之感。情感表达上,词中蕴含着女子的孤独、惆怅以及对世态炎凉的感慨,还有对花和春神能理解自己的一种慰藉之情。在意境营造方面,构建出一种幽静、清冷、孤寂的深院春夜意境。主题思想上,主要反映了女子孤独的生活状态以及对世情淡薄的无奈与感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。