太常引
宋 · 沈端节 · 词·太常引
原文
三三五五短长亭。
都只解、送人行。
天远树冥冥。
怅好梦、才成又惊。
夜堂歌罢,小楼钟断,归路已闻莺。
应是困瞢腾。
问心绪、而今怎生。
译文 / 白话释义
三三五五地分布着短亭和长亭,它们都只懂得为人送行。远方的天空下树木昏暗幽远,令人惆怅的是美梦刚刚做成却又被惊醒。夜晚厅堂的歌声停止了,小楼的钟声也断绝了,在归途中已经听到黄莺的啼鸣。应该是困得迷迷糊糊的了,问自己现在的心情,到底是怎样的呢。
注释
昏暗幽远的样子;形容模模糊糊、神志不清。瞢,méng;怎样、如何
赏析
从文学手法上看,此词开篇‘三三五五短长亭。都只解、送人行’,采用了起兴的手法,借短长亭送别之事引出下文的种种情思。词中通过描写‘天远树冥冥’这样的景象,营造出一种幽远、惆怅的意境。在情感表达方面,全词充满了一种惆怅、失落与迷茫之感。如‘怅好梦、才成又惊’写出好梦被惊的遗憾,‘问心绪、而今怎生’直接表达对自己心绪的疑惑与茫然。主题思想围绕着送别之后的复杂情绪展开,既有对离别的不舍,又有对自身情绪的难以捉摸,同时还透着一股淡淡的忧愁和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。