南歌子
宋 · 沈端节 · 词·南歌子
原文
远树昏鸦闹,衰芦睡鸭双。
雪篷烟棹炯寒光。
疑是风林纤月、到船窗。
时序惊心破,江山引梦长。
思量也待不思量。
泪染罗巾犹带、旧时香。
译文 / 白话释义
远处的树上昏鸦聒噪,衰败的芦苇丛中有一对睡着的鸭子。白色的船篷、冒着烟的船桨闪烁着寒冷的光亮。让人怀疑是风中树林间的一弯月牙来到了船窗之上。四季的更替令人心惊,大好河山引人思绪悠长。想要不去思量却又做不到,泪水沾湿了丝罗手帕,手帕上还带着昔日的香气。
注释
黄昏时归巢的乌鸦。;枯萎衰败的芦苇。;白色的船篷。;冒着烟的船桨。棹,zhào,本义是长的船桨。;月牙。纤,xiān,细小的意思。
赏析
从文学手法上看,上阕运用了视觉描写,如‘远树昏鸦闹,衰芦睡鸭双。雪篷烟棹炯寒光’,通过描写远处的树、昏鸦、衰芦、睡鸭、雪篷、烟棹等一系列意象,勾勒出一幅寒江暮景图,其中‘闹’字以动写静,写出昏鸦的聒噪,更显环境的寂静。‘炯寒光’则点明了环境的寒冷。下阕‘时序惊心破,江山引梦长’直抒胸臆,表达出对时光流逝的惊心之感。‘思量也待不思量。泪染罗巾犹带、旧时香’运用心理描写,将想要忘却却又难以忘却的矛盾情感细腻地展现出来,同时‘泪染罗巾’这一细节描写,体现出内心的痛苦与思念,罗巾上还残留着旧时的香气,暗示往昔的美好回忆难以忘怀。在意境营造上,上阕营造出一种清冷、孤寂的氛围,寒江、昏鸦、衰芦等意象组合在一起,为下文情感的抒发奠定了基调。在主题思想方面,表达了对时光流逝的感慨以及对往昔的思念之情。在情感表达上,既有对岁月变迁的惆怅,又有对往昔的眷恋与怀念,这种复杂的情感在字里行间中自然地流露出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。