卜算子

宋 · 石孝友 · 词·卜算子

原文
人自蕊宫来,微步香云拥。
小试樽前白雪歌,叶叶秋声动。
一剪艳波横,两点愁山重。
收拾眉尖眼尾情,作个鸳鸯梦。
译文 / 白话释义

美人从蕊珠宫而来,踏着轻盈的脚步,仿佛被香云簇拥着。在酒樽之前小试那高雅的白雪之歌,每一片叶子都被秋声惊动。一双美目似剪秋水横波,两道愁眉似山峦沉重。收起眉梢眼角的情思,去做一个鸳鸯双栖的美梦。

注释

道教传说中的仙宫。;轻步,缓步。;古代楚国高雅的歌曲,这里指高雅的歌曲。;形容女子明亮艳丽的眼睛。;形容忧愁时紧锁的眉头像山峦。

赏析

从文学手法来看,这首词运用了比喻的手法,如‘一剪艳波横,两点愁山重’,将眼睛比作剪秋水,将眉比作愁山,生动形象地描绘出女子的眉眼形态和忧愁的神情。在意境营造上,前两句构建出一种如仙的氛围,‘蕊宫’‘香云’等词给人以空灵、美好的感觉,而‘叶叶秋声动’则带来了秋的萧瑟感。在情感表达方面,既有女子的高雅才情的展现,又有忧愁哀怨之情,最后‘作个鸳鸯梦’又体现出女子对美好爱情的向往。主题思想围绕着女子的才情、忧愁以及对爱情的渴望展开。词中的描写细腻入微,从女子的出处、行为到神态表情都有涉及,画面感极强。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。