临江仙
宋 · 石孝友 · 词·临江仙
原文
一霎狂云惊雨过,月华恰到帘帷。
槛前叠石翠参差。
洞房相见处,灯火乍凉时。
睡玉眠花愁夜短,匆匆共惜佳期。
风梧不动酒醒迟。
好同蝴蝶梦,飞上凤皇枝。
译文 / 白话释义
一阵狂风暴雨突然而过,月光恰好照到帘帷之上。栏杆前层叠的山石翠色错落不齐。在幽深的内室相见的时候,正是灯火刚刚黯淡下来的时候。睡卧在美人身边忧愁良宵苦短,匆匆忙忙共同珍惜这美好的时刻。风吹梧桐不动,酒意退去已经很晚了。多么希望如同蝴蝶的美梦一般,飞到凤凰栖息的枝头。
注释
短时间;一会儿。shà;月光。;帘子和帐子。;长短、高低不齐的样子。cēn cī;幽深的内室,此处指男女幽会之所。;刚刚;起初。;这里指与女子同眠,玉、花常用来指代女子。;即凤凰。
赏析
这首词在意境上营造出一种幽秘而又略带惆怅的氛围。上阕通过描写狂云惊雨过后的月华、槛前参差的翠石,勾勒出一幅动静结合的画面,‘狂云惊雨’的动态与月华照帘帷、翠石静态相映衬,为下文的幽会场景做了铺垫。下阕写与佳人共度良宵的愁与惜,‘睡玉眠花’用词香艳,暗示男女欢会,‘愁夜短’‘惜佳期’直白地表达出对相聚时光短暂的无奈和珍惜。从写作手法看,既有景物描写的烘托,又有直抒胸臆的情感表达。词中的情感表达十分细腻,既有男女幽会时的甜蜜,又有对时光匆匆的忧愁。主题思想围绕男女间的欢会与对这种美好时刻的珍惜展开,在幽秘的氛围中透露出一种淡淡的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。