原文

射虎将军搴绣帽。

西园公子南山豹。

共跨龙媒衔凤沼。

风色好。

宫花御柳迎人笑。

剑履醒醒天日表。

集英殿下春来早。

双鹗盘空擎百鸟。

归来了。

蓝袍锦水光相照。

译文 / 白话释义

射虎的将军掀起他那精美的帽子。西园公子如同南山的豹子般矫健。他们共同骑着骏马在宫苑的池沼边。风的态势很好，宫中的花朵与御苑的柳树像是在迎人欢笑。佩剑着履神志清醒如同在天子面前。集英殿的下面春天早早到来。双鹗在天空盘旋凌驾于百鸟之上。（之后）归来了，蓝色的官袍与锦带在水光的映照下相互辉映。

注释

拔取、掀起，读音：qiān；精美的帽子；骏马，《汉书·礼乐志》：‘天马徕兮龙之媒。’后来称骏马为‘龙媒’；指宫苑中的池沼；佩剑与着履，是一种身份的象征；在天子面前的仪态；宫殿名；一种猛禽，读音：è；蓝色的官袍；锦带

赏析

这首词在意境上营造出一种富贵、昂扬且充满活力的宫廷或贵族生活场景。从写作手法来看，词中运用了借代的手法，如‘射虎将军’‘西园公子’指代那些身份高贵、英勇的人物；‘龙媒’指代骏马，通过这些借代，使得人物和事物的形象更加鲜明生动。在情感表达上，透露出一种得意、自豪之情，词中的人物意气风发，充满了对自身身份和所处环境的优越感。主题思想围绕着贵族子弟或者宫廷官员的生活展开，展现他们的英姿、荣耀以及身处的美好环境。在描写上注重画面感的营造，像‘宫花御柳迎人笑’就生动地描绘出宫廷环境的美好以及人物心境的愉悦。

主题与意象

贵族风宫廷景借代法得意情人物赞画面感

渔家傲