眼儿媚

宋 · 石孝友 · 词·眼儿媚

原文
何须著粉更施朱。
元不在妆梳。
寻常结束,珊珊环佩,短短裙襦。
花羞柳妒空撩乱,冰雪做肌肤。
而今便好,小名弄玉,小字琼奴。
译文 / 白话释义

哪里需要涂抹脂粉和红色颜料呢?原本就不在梳妆打扮之上。平常的妆束打扮,身上环佩珊珊作响,穿着短短的襦裙。花见了她会害羞,柳见了她会嫉妒,徒然地引起内心的纷乱,(她)有着冰雪一样的肌肤。如今正好,小名叫弄玉,小字是琼奴。

注释

涂抹,zhuó。;红色,这里指红色的颜料。;原本,本来。;妆束,打扮。;形容玉佩等相碰的声音。;裙子和短上衣,这里指女子的着装。;纷乱,这里形容内心的波动。;相传为春秋时期秦穆公之女,这里用作女子的小名,代指美貌的女子。;女子的小字,也是对女子的美称。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了侧面描写的手法。如‘花羞柳妒空撩乱’,通过花和柳的反应来衬托女子的美貌,而不直接描绘女子的五官长相,给读者留下了丰富的想象空间。在情感表达方面,词中透露出对女子美貌的欣赏与倾慕之情。在意境营造上,‘冰雪做肌肤’一句营造出一种冰清玉洁的意境,让人联想到女子肌肤的白皙和纯净。主题思想围绕着对女子天然美貌的赞美展开,展现出一种清新自然的审美情趣,不重外在的修饰妆容,更关注女子本身的自然美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。