卜算子
清 · 汪东 · 五言律诗
原文
不惜乱花飞,才信风姨妒。万一青苹末渐空,风又归何处。
泪湿道旁枝,力尽篱根土。化作春泥更护花,此愿天终许。
译文 / 白话释义
不在乎繁花在风中凌乱飞舞,才相信风姨心生嫉妒。万一那青苹叶尖的微风渐渐停歇,风又将归向哪里呢。泪水沾湿了路旁的花枝,在篱笆根部的泥土里力量将尽。即便如此也要化作春泥去滋养呵护花朵,希望上天最终能够允许这一愿望。
注释
古代神话传说中的风神,又称封姨、风后,在这里是将风人格化的一种表达。;青苹的叶尖,古人认为风从这里开始产生。‘青苹末渐空’表示微风渐渐停歇。苹(píng)。
赏析
这首《卜算子》运用了借物抒情的写作手法。在意境上,通过描绘风中花朵的飘零之态,营造出一种凄美、孤寂又略带倔强的氛围。从情感表达来看,字里行间蕴含着无奈、哀伤以及对美好事物的执着守护之情。词的上阕写风姨嫉妒,风让花乱舞,担心风停歇后不知归处,将风拟人化,生动地表现出对风这种外界力量的复杂情感。下阕‘泪湿道旁枝,力尽篱根土’细致地刻画了花的悲惨境遇,而‘化作春泥更护花’一句则陡然一转,体现出一种无私奉献、即便遭受磨难也要坚守美好的情怀,主题思想深刻而动人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。