卜算子

宋 · 向子???? · 词·卜算子

原文
临镜笑春风,生怕梅花妒。
疑是西湖处士家,疏影横斜处。
江静竹娟娟,绿绕青无数。
独许幽人子细看,全胜墙东路。
译文 / 白话释义

对着镜子欢笑如同春风拂面,特别担心遭到梅花嫉妒。怀疑这里是西湖处士林逋的家,就在那梅花疏影横斜的地方。江水宁静竹子姿态柔美,周围环绕着无数的绿树青草。只允许隐士仔细观赏,这景色远胜过墙东之路。

注释

对着镜子。;特别担心,只怕。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指林逋,林逋是北宋著名隐逸诗人,终生不仕不娶,无子,惟喜植梅养鹤,自谓 ‘以梅为妻,以鹤为子’。拼音:chǔ shì;疏朗的影子,常用来形容梅花。;姿态柔美的样子。;幽居之人,隐士。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用了用典的手法,如‘疑是西湖处士家,疏影横斜处’,‘西湖处士’即林逋,以林逋的典故增添了词的文化底蕴和高雅情趣。在意境营造方面,通过‘临镜笑春风’描绘出一种活泼、欢快的画面感,‘江静竹娟娟,绿绕青无数’又勾勒出一幅宁静而富有生机的江景图,整体意境动静结合,优美雅致。在情感表达上,词中透露出一种对眼前美景的喜爱与自得之情,同时又有一种幽居独赏的惬意之感。主题思想上,表达了对自然景色的欣赏与珍视,以及对宁静幽独生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。