卜算子
宋 · 向子???? · 词·卜算子
原文
雨意挟风回,月色兼天静。
心与秋空一样清,万象森如影。
何处一声钟,令我发深省。
独立沧浪忘却归,不觉霜华冷。
译文 / 白话释义
雨意伴随着风势回转,月色与天空共同营造出宁静氛围。我的心境如同秋天的天空一样清澈,世间万物森然罗列如同影子一般。不知何处传来一声钟声,让我深深省悟。独自站在沧浪水边忘却了回去,没有察觉到寒霜的寒冷。
注释
携带,这里是伴随着的意思,音xié。;众多、森严的样子。;醒悟,音xǐng。;古水名,也有青苍色的水之意。;霜花,这里指寒霜。
赏析
从文学手法上看,此词上阕通过描写雨、风、月、天等自然景象,运用白描手法勾勒出一幅动静相宜的画面,‘雨意挟风回,月色兼天静’,一动一静,相互映衬,写出了环境的清幽。‘心与秋空一样清,万象森如影’,将自己的心比作秋空,用了比喻的手法,表达内心的澄澈,同时描绘出万物如影般森然的景象,有一种空灵之感。在情感表达方面,下阕‘何处一声钟,令我发深省’,钟声引发了作者的深思,体现出一种对生活、对人生的感悟与思考。意境营造上,整体营造出一种清幽、空灵、寂静的氛围,如诗如画。主题思想上,通过对自然景色和内心感受的描写,传达出一种对宁静内心的追求以及对人生的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。