卜算子

宋 · 向子???? · 词·卜算子

原文
竹里一枝梅,雨洗娟娟静。
疑是佳人日暮来,绰约风前影。
新恨有谁知,往事何堪省。
梦绕阳台寂寞回,沾袖馀香冷。
译文 / 白话释义

一年中看到梅花,于是作诗追和,始终遗憾有儿女似的忸怩情态。 竹林里的一枝梅花经过雨水的冲洗显得柔美可人,亭亭静立。让人怀疑这是美人在傍晚时绰约的身影。 心中出现的遗憾有谁知道呢,往事不堪回首啊。眠梦绕着小平台游走,回来后只有寂寞作陪,此时沾在袖子上梅花的余香已经冷淡了。

注释

娟娟:姿态柔美貌。

赏析

从文学手法上看,上阕运用了比喻的手法,将梅花比作佳人,如‘疑是佳人日暮来,绰约风前影’,生动地描绘出梅花在风中的姿态如同美人一般婀娜。在意境营造方面,通过‘竹里一枝梅,雨洗娟娟静’描绘出一幅在竹林中,经雨水洗礼后的梅花静谧美好的画面,充满了清幽之感。情感表达上,下阕‘新恨有谁知,往事何堪省’直接抒情,表达出内心的愁恨以及不堪回首往事的惆怅。主题思想上,既有对梅花的欣赏喜爱,又借梅花来寄托自己的愁绪与对往事的感怀。整体风格含蓄委婉,以景衬情,情景交融,将无形的情感寄托于眼前的梅花景象之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。